Waipoua Forest

I. ...

Tane Mahuta, le plus ancien Kauri.

51m au total avec un tronc de 14m de diamètre et 17m de hauteur.

Son âge est estimé à 1200 ans.

..

Dans la croyance Maori, Tane est le fils de Ranginui, le ciel père et de Papatuanuku, la terre mère. Tane sépara ses parents, cassant leur première union, pour apporter la lumière, l'espace et l'air, et permettant à la vie de prospérer.

Tane est le donneur de vie. Toutes les créatures vivantes sont ses enfants.

>.

A l'ombre d'une fougère du jurassique.

..
La Waipoua Forest, une forêt de kauris...

..

In times long past

A sperm whale came ashore

And spoke thus to the kauri

Kauri! Come with me

to the sea which is fresh and cool.

No! said the kauri

you may like the sea

but I prefer to stand here

with my feet in the soil.

All right said the whale

then let us agree to exchange our skins.

So that is why

the bark of the kauri
is thin and full of resinous oil.

.

Northern Maori believed the kauri to be the father of the sperm whale. Because of their huge size, both are regarded as rangatira (chiefs) of their respective realms. Moreover, their bark and skin show similarities of texture, while kauri gum is like the ambergris found in the intestines of the sperm whale.

.

.

Il y a fort longtemps

Un cachalot vint à terre

Et parla ainsi au kauri

Kauri! Vient avec moi

dans la mer, qui est fraîche et calme.

Non! dit le kauri

tu peux aimer la mer

mais je préfère rester ici
avec mes pieds dans le sol.

Très bien dit la baleine

alors laisse nous échanger nos peaux.

Ainsi, c'est pourquoi
l'écorce du kauri

est fine et pleine d'huile résineuse.

.

Les Maori du Nord pensaient que le kauri était le père du cachalot. A cause de leur taille immense, les deux sont regardés comme les tangatira (chefs) de leurs royaumes respectifs. De plus, leur écorce et leur peau montrent des similarités de texture, la gomme du kauri ressemblant à l'ambre gris trouvé dans les intestins du cachalot.

.